『Amidst the Wind』 城市当代舞踊団(CCDC) [中国・香港 ] Amidst the Wind | City Contemporary Dance Company [Hong Kong, China] カンパニーについて

10月15日(日)17:30 *終演後アフタートークあり ウィリー・ツァオ×金森穣 『Amidst the Wind』は、芸術監督ウィリー・ツァオによって香港返還以後20年の城市当代舞踊団(CCDC)の作品から選び抜かれた最も爽快な舞踊の祝祭と言える。複数演目から構成された本作は、ツァオ自身を含むヘレン・ライ、サン・ジジアなどの香港の著名な振付家に加え、振付界の新星ノエル・ポンやドミニク・ウォンの近作が盛り込まれている。『Amidst the Wind』は、CCDCの本質を一つの作品として凝縮された公演である。 ※演目等、内容に変更が生じる場合があります。 October 15 (Sun) 17:30
*Post-Performance Talk by Willy Tsao & Jo Kanamori

Handpicked by Artistic Director Willy Tsao, Amidst the Wind is a feast of the most exhilarating dance excerpts from City Contemporary Dance Company’s productions from the past two decades since the return of Hong Kong to Mainland China. This mixed bill includes works by renowned choreographers who make Hong Kong their base — Tsao himself, Helen Lai and Sang Jijia — as well as recent creations from new stars in choreography — Noel Pong and Dominic Wong. Amidst the Wind distills the essence of CCDC into one unforgettable evening.

振付:ウィリー・ツァオ、ヘレン・ライ、サン・ジジア、ドミニク・ウォン、ノエル・ポン
衣裳:CHENG Man-wing, Suzy CHEUNG, Cindy HO Pui-shan, Charfi HUNG, Taurus WAH, Edmond WONG, YUEN Hon-wai
オリジナル照明デザイン:Billy CHAN, Leo CHEUNG, Gabriel FUNG, GOH Boon Ann, LOW Shee Hoe
照明デザイン監修:Lawmanray
出演:城市当代舞踊団

公演助成:香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部
Choreography: Willy TSAO, Helen LAI, Sang Jijia, Dominic WONG, Noel PONG
Costumes: CHENG Man-wing, Suzy CHEUNG, Cindy HO Pui-shan, Charfi HUNG, Taurus WAH, Edmond WONG, YUEN Hon-wai
Original Lighting Design: Billy CHAN, Leo CHEUNG, Gabriel FUNG, GOH Boon Ann, LOW Shee Hoe
Executive Lighting Design: Lawmanray
Performance: City Contemporary Dance Company

CCDC tour to Niigata is supported by Hong Kong Economic and Trade O ce (Tokyo), the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China.

Program
1. Excerpt from Colour Fugue
2. Excerpt from Fragile Beauty
3. Excerpt from As If To Nothing
4. Excerpt from Sexing Three Millennia
5. Excerpt from Sexing Three Millennia
6. Excerpt from Blind Chance
7. Excerpt from Blind Chance
8. Excerpt from She Says, He Talks - Leaving & Living
9. Excerpt from Soledad
10. Excerpt from She Says, He Talks - Leaving & Living
11. Excerpt from Travelogue - Companionship
12. Excerpt from The Comedy of K

*Program details subject to change.

photo: Cheung Chi-wai

photo: Conrad Dy-Liacco

photo: Ringo Chan

photo: Dominic Wong